Как генерировать текст на картинках в нейросети Flux я прочитал вот здесь
https://forum.yesai.su/topic/329-neyroset-flux-dlya-generacii-izobrazheniy-i-teksta-na-kartinkah-dostoynaya-zamena-midjourney-i-stable-diffusion/ . В общем, не просто вставляешь текст, а подбираешь параметры и описания, чтобы нейросеть поняла, что ты хочешь именно текст, а не просто элементы картинки. Сам так сделал, и результат стал гораздо лучше, чем просто “на автомате”. В общем, если хочешь именно именно, чтобы текст выглядел нормально, то туда заходи и читай — много советов на практике, а не просто сухие объяснения.